LES EMBUSQUÉS
AL-MUNÂFIQÛNA
La soixante-troisième sourate, cent quatrième dans l’ordre chronologique et septième dans la série des dix médinoises, compte onze versets. Les embusqués dont il est question ici sont Abdallah ibn ‘Ubaîy et ses partisans, parmi les pires ennemis du Nabi, à son retour à Médine, en 626, à la suite de sa campagne contre la tribu des Banû Mustaliqa, ou un an auparavant, à la suite de la bataille d’Uhud qui démasqua les hypocrites de Médine.
Les serments des hypocrites sont dépourvus de valeur: ils n’ont pour but que de servir les intérêts égoïstes plutôt que ceux d’Allah et de Sa Parole.
Sourate 63.
LES EMBUSQUÉS
AL-MUNÂFIQÛNA
Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...
1. Quand les embusqués viennent à toi, ils disent:
« Nous témoignons: te voici, tu es l’Envoyé d’Allah,
Allah le sait: te voici, tu es son Envoyé. »
Mais Allah en témoigne:
les embusqués sont des menteurs.
2. Ils prennent leur serment comme bouclier,
mais se détournent du sentier d’Allah.
Les voici, ils font le pire.
3. Cela parce qu’ils avaient adhéré
avant d’effacer Allah.
Le coeur scellé,
ils ne comprennent rien.
Quart du Hizb Cinquante-six
4. Quand tu les vois, leur apparence te plaît,
s’ils parlent, tu entends leurs paroles,
mais ils sont comme des poutres rapportées...
Le moindre cri leur paraît dirigé contre eux.
Ce sont les ennemis: garde-toi d’eux,
Allah les combat, puisqu’ils mentent.
5. Quand il leur est dit:
« Montez ! L’Envoyé d’Allah vous pardonnera ! »,
ils tournent la tête:
tu les vois se détourner et s’enfler.
6. Il leur est égal que tu leur pardonnes
ou ne leur pardonne pas.
Mais Allah ne les pardonnera pas.
Voici, Allah ne guide pas le peuple des dévoyés,
7. eux qui disent: « Ne prodiguez rien
à ceux qui sont chez l’Envoyé d’Allah
avant qu’ils ne se détournent de lui »,
les trésors des ciels et de la terre
sont à Allah.
Mais les embusqués ne le comprennent pas.
8. Ils disent: « Si nous revenons à Médine,
le plus intransigeant en expulsera le plus lâche. »
Mais l’intransigeance est à Allah,
à son Envoyé, aux adhérents...
Cependant, les embusqués ne le savent pas...
9. Ohé, ceux qui adhèrent,
que vos biens et vos enfants
ne vous divertissent pas de la Mémoire d’Allah.
Ceux qui le font, les voilà, les perdants.
10. Prodiguez ce dont nous vous avons pourvus
avant que la mort ne vienne prendre l’un de vous.
Il dit: « Mon Rabb, si tu me prorogeais
à une prochaine échéance,
je me justifierais, je serais parmi les intègres. »
11. Allah ne proroge pas quelqu’un,
quand son échéance arrive,
Allah est informé de ce que vous faites. |
